Voici la traduction des termes demandés:

• Certificat fédéral de capacité CFC = Diploma of Vocational Education and Training (VET)
• Maturité professionnelle MP = Federal Vocational Baccalaureate (FVB)

Pour connaître les équivalents en anglais des diplômes, vous pouvez vous référer aux sites suivants:

• Dénomination en anglais pour les diplômes de la formation professionnelle: www.sefri.admin.ch
• Lexique de la formation professionnelle (en français, allemand, italien et anglais): www.formationprof.ch

Pour faire valider la traduction de votre CV ou faire traduire certains termes, adressez-vous à un ou une professionnelle affiliée à l'Association suisse de traduction, de terminologie et d'interprétation: astti.ch

Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec l'office d'orientation de votre canton: orientation.ch/offices.