Accueil myOrientation

Me connaître - Etape 1: J'identifie mes intérêts, points forts et attentes professionnelles

Professions et formations - Etape 2: J’explore le monde des professions et des formations

Qualités requises et conditions d'admission - Etape 3: Je compare mes points forts avec les qualités requises et les conditions d'admission des métiers

Stages - Etape 4: J’explore en détail les métiers qui m’intéressent le plus

Projet professionnel - Etape 5: J’évalue mes résultats et me décide pour une profession ou une formation

Apprentissage - école - Etape 6: Recherche d'une place d'apprentissage et / ou inscription à une école

Préparation - Etape 7: Je me prépare à ma formation en entreprise ou en école

Dossier de travail - Tes résultats

Veuillez patienter...

Préparation de votre dossier myOrientation.

Déconnecté

Votre session de travail est expirée. Vous allez être redirigé sur la page d'accueil. Veuillez vous connecter à nouveau pour continuer votre session de travail.
#
Recherche

Petites traductions allemand - français au quotidien

Attestation / certificat de cours

Bildung Formation Biel Bienne (BFB)

Ajouté à myOrientation

Catégories
Lieu de formation

Bienne (BE)

Langue d'enseignement

français - allemand

Type de formation

Formation continue: cours

Modalités temporelles

A temps partiel

Thèmes de formation

Langues, littérature, interprétation

Swissdoc

9.811.6.0

Mise à jour 18.01.2016

Description

Description de la formation

  • Travail online avec des dictionnaires
  • Traduction à l’aide de site web officiels et de moteur de recherche
  • Traduction mot à mot
  • Traduction libre
  • Traduction orientée vers la clientèle

Objectif

Il est souvent fréquent dans une région bilingue, que des textes sont traduits de l’allemand en français par des profanes et non par des traducteurs diplômés. En particulier lorsque ces traductions sont urgentes et courtes. Est-ce que vous faites partie de ces personnes qui ont de bonnes connaissances linguistiques dans le domaine professionnel ainsi que privé et vous êtes demandés occasionnellement à traduire. Aimeriez-vous améliorer votre technique et avoir plus d’assurance lorsque vous traduisez de petits textes?

Admission

Conditions d’admission

De très bonnes connaissances de la langue française et de la langue allemande. Ce cours est bilingue.

Coûts

Se renseigner auprès du secrétariat

Diplôme / examen

  • Attestation / certificat de cours

Infos pratiques

Lieu / adresse

  • Bienne (BE)

Déroulement temporel

Début des cours

Se renseigner auprès du secrétariat

Durée de la formation

16 leçons

Modalités temporelles

  • A temps partiel

Langue d’enseignement

  • français
  • allemand