Accueil myOrientation

Me connaître - Etape 1: J'identifie mes intérêts, points forts et attentes professionnelles

Professions et formations - Etape 2: J’explore le monde des professions et des formations

Qualités requises et conditions d'admission - Etape 3: Je compare mes points forts avec les qualités requises et les conditions d'admission des métiers

Stages - Etape 4: J’explore en détail les métiers qui m’intéressent le plus

Projet professionnel - Etape 5: J’évalue mes résultats et me décide pour une profession ou une formation

Apprentissage - école - Etape 6: Recherche d'une place d'apprentissage et / ou inscription à une école

Préparation - Etape 7: Je me prépare à ma formation en entreprise ou en école

Dossier de travail - Tes résultats

Veuillez patienter...

Préparation de votre dossier myOrientation.

Déconnecté

Votre session de travail est expirée. Vous allez être redirigé sur la page d'accueil. Veuillez vous connecter à nouveau pour continuer votre session de travail.
Recherche

Français et Allemand: Bilinguisme et échange culturel

Bachelor HEU

Université de Fribourg (UNIFR) > Faculté des lettres

Ajouté à myOrientation

Catégories
Lieu de formation

Fribourg (FR)

Langue d'enseignement

allemand - français

Type de formation

Hautes écoles universitaires HEU

Modalités temporelles

A plein temps

Thèmes de formation

Langues, littérature, interprétation

Domaines d'études

Langue et littérature allemandes - Langue et littérature françaises

Swissdoc

6.851.1.0 - 6.852.1.0

Mise à jour 13.11.2017

Description

Description de la branche d'études

Du fait de son bilinguisme vécu au quotidien, l'Université de Fribourg est la seule en Suisse à permettre d'étudier l'allemand et le français à parts égales, et d'atteindre dans ces deux langues le niveau des locuteurs natifs. Le programme d'études «Français et Allemand: Bilinguisme et échange culturel» allie à cette offre spécifique un renforcement intensif des compétences dans la langue étrangère, tant en début de cursus qu'au fil des cours axés sur la compréhension des échanges entre les deux espaces linguistiques et culturels. La didactique des langues étrangères abordée en «Deutsch als Fremdsprache» et en «Français langue étrangère» constitue, outre les programmes «Germanistik» et «Français», une composante essentielle de ce programme d'études.

Description de la formation

Le bachelor représente le premier diplôme universitaire et équivaut à l'acquisition de 180 crédits ECTS.

Le programme d’études Français et Allemand : Bilinguisme et échange culturel s’articule en trois parties:

  • 1. Les modules "Langue, culture et didactique de la L2" (60 ECTS): 4 modules à 15 ECTS proposant une introduction aux enjeux fondamentaux de l’échange culturel et linguistique, du bilinguisme et de la didactique des langues étrangères (FLE et DaF). Ils incluent aussi des cours dédiés à l’amélioration des compétences linguistiques en L2 .
  • 2. Les modules "Français" (60 ECTS): 4 modules à 15 ECTS permettant l’acquisition des connaissances de base en langue et littérature françaises.
  • 3. Les modules "Germanistik" (60 ECTS): 4 modules à 15 ECTS permettant l’acquisition des connaissances de base en langue et littérature allemandes.

Généralement, la première année met l’accent sur le renforcement des compétences linguistiques. Pendant la deuxième année, il est fortement conseillé de suivre un semestre d’étude dans une université dans l’espace linguistique de la L2, si possible à l’étranger.

Plan de la formation

Français et Allemand: Bilinguisme et échange culturel, BA (180 ECTS)

1 crédit ECTS correspond à environ 25-30 heures de travail.

Matières/Modules  ECTS
Module Langue, culture et didactique de la L2
 
Module 1: Enjeux de l'échange linguistique et culturel
 
Colloque "Enjeux de l'échange linguistique et culturel" 6
Echange linguistique et culturel allemand/français 6
Apprentissage en tandem 3
15
Module 2a: Didactique des langues étrangères (orientation FLE/DaF)  
Cours BA/MA: Didactique, Apprentissage des langues et didactique du Français langue étrangère (FLE) 3
Séminaire BA: Outils linguistiques pour l'enseignement de la grammaire 3
Séminaire BA/MA: Didactique du français langue secondaire ou français pour migrants 3
Séminaire BA/MA: Didactique de la littérature en classe de langue 3
BA-Seminar Deutsch als Zweitsprache (DaZ) 3
ou  
Module 2 b: Fremdsprachendidaktik (Schwerpunkt DaF/FLE)   
Vorlesung Grundlagen DaF I: Spracherwerb und Erwerb kultureller Kompetenzen 3
Vorlesung Grundlagen DaF II: Ziele und Methoden des Fremdsprachenunterrichts 3
BA-Seminar Kompetenzen und Kompetenzerfassung 3
BA-Seminar Kulturwissenschaftliche Ansätze 3
Séminaire BA/MA: Didactique du français langue secondaire ou français pour migrants 3
15
Module "Compétence L2" au Centre de langues
15 ECTS du cursus, placés sous la responsabilité du Centre de la ngues, sont réservés au développement ciblé des compétences dans la langue seconde (allemand ou français). Par conséquent, ces cours doivent être suivis par les étudiant-e-s dans leur L2 (c’est-à-dire en allemand langue seconde ou étrangère pour les étudiant-e-s inscrits avec un profil „Français“)
15
Softskills 15
  60
Modules de français  
Module 1: Introduction: littérature moderne et contemporaine (XIXe-XXIe siècles)  
Cours d’introduction  3
Histoire littéraire XIXe-XXIe siècles + lectures   6
Séminaire de littérature XIXe-XXIe siècles  6
 15
Module 2: Introduction: linguistique française  
Introduction à la linguistique + lectures 6
Grammaire de l’énoncé 3
Cohérence textuelle et pragmatique 3
Enonciation et temps verbaux 3
15
Module 3: Analyses littéraires et linguistiques  
Cours d’analyse littéraire 3
Exercices d’analyse littéraire 3
Intertextes de la littérature française 3
Analyses linguistiques 6
15
Module 4: Littérature du Moyen Âge à l’époque classique (MA-XVIIIe siècle)  
Introduction à l’histoire de la littérature médiévale et classique 3
Séminaire de littérature XVIe-XVIIIe siècles 6
Séminaire de littérature médiévale 6
15
60
Module Germanistik  
Modul Germanistische Grundlagen
Die Validierung des Moduls setzt den Nachweis des Besuchs eines zweiteiligen Bibliothekskurses im 1. bzw. 2. Studienjahr voraus. 
 
Kulturhistorische Grundlagen der Germanistik 3
Empirisches Seminar (Germanistische Linguistik)  3
Mittelalterliche Handschriften (Germanistische Mediävistik)  3
Lektürekompetenz (Germanistische Literaturwissenschaft) 3
Vorlesung Germanistische Linguistik, Germanistische Mediävistik oder Germanistische Literaturwissenschaft nach Wahl 3
15
Germanistische Linguistik - Einführungsmodul  
Variante 1  
Proseminar Einführung in die Linguistik I 3
Proseminar Einführung in die Linguistik II 3
Proseminar Grundlagen Sprachgeschichte und Dialektologie oder Grundlagen Spracherwerb und Sprachgebrauch 3
Frei wählbare Vorlesung Germanistische Linguistik 3
Frei wählbare Vorlesung Germanistische Linguistik 3
ODER  
Variante 2  
Proseminar Einführung in die Linguistik I 3
Proseminar Einführung in die Linguistik II 3
Frei wählbares BA-Seminar Germanistische Linguistik 6
Frei wählbare Vorlesung Germanistische Linguistik 3
15
Germanistische Mediävistik - Einführungsmodul  
Proseminar I Einführung in die Germanistische Mediävistik  3
Proseminar II Einführung in die Germanistische Mediävistik 3
Frei wählbares Proseminar III in Germanistischer Mediävistik 6
Frei wählbare Vorlesung Germanistische Mediävistik 3
15
Germanistische Literaturwissenschaft - Einführungsmodul  
Proseminar Textanalyse: Gesichte  3
Proseminar Textanalyse: Erzählungen 3
Proseminar Textanalyse: Dramen 3
Literaturhistorische Vorlesung I: Frühe Neuzeit 3
Literaturhistorische Vorlesung II: Moderne 3
15
60
Total
180

 

Combinaison des branches

Il n'y a pas de combinaison de branche possible.

Admission

Conditions d’admission

  • Certificat de maturité gymnasiale reconnu par la Confédération;
  • Certificat fédéral de maturité professionnelle complété par le certificat de l'examen "passerelle";
  • Diplôme académique d'une université ou d'une école polytechnique fédérale;
  • Diplôme de fin d'études d'une Haute école spécialisée (HES) ou d'une Haute école pédagogique (HEP).

Les titulaires d'autres diplômes (suisses et étrangers), ainsi que les personnes âgées de plus de 30 ans et qui ne sont pas titulaires d'un diplôme de maturité peuvent s'adresser au Service d'admission et d'inscription.

Lien sur l'admission

Inscription

Délais d'inscription :
- semestre d'automne : 30 avril
- semestre de printemps : 30 novembre

Les étudiant-e-s s'inscrivent par Internet auprès du Service d'admission et d'inscription où ils trouveront des informations sur la procédure d'inscription ainsi que la liste détaillée des diplômes donnant accès aux différentes voies d'études.

Les candidats et candidates reçoivent une décision écrite dans les semaines qui suivent l'inscription en ligne et le dépôt du dossier. A la fin juillet, ils sont invités à régler le montant de la taxe d'inscription et des émoluments. Le versement valide leur immatriculation à l'Université de Fribourg.

Coûts

Université de Fribourg (UNIFR) > Faculté des lettres

Taxes semestrielles

  • CHF 655.- par semestre (Suisses et étrangers au bénéfice d'un permis C ou dont les parents habitent en Suisse ou au Liechtenstein);
  • CHF 805.-  par semestre (étrangers).

Diplôme / examen

  • Bachelor haute école universitaire HEU

Bachelor of Arts, Université de Fribourg

Débouchés

Masters accessibles

  • Germanistique
  • Français
  • Allemand langue étrangère/Allemand langue seconde
  • Français langue étrangère/Français langue seconde
  • Sciences du plurilinguisme
  • Didactique des langues étrangères
  • Littérature générale et comparée

 

Diplômes d'enseignement secondaire I et II

Moyennant la réussite du programme d'ajustement à 30 ECTS "Formation pédagogique, didactique et introduction à la formation" et pour autant que les programmes d'études du bachelor comprennent deux branches enseignables, il est possible d'être admis dans le cursus du Master of Arts en sciences de l'éducation pour l'enseignement au secondaire I.

Infos pratiques

Lieu / adresse

  • Fribourg (FR)

Université de Fribourg
Département des Langues et littératures
Domaine Français
Avenue de Beauregard 13
1700 Fribourg

Universität Freiburg
Departement für Sprachen und Literaturen
Studienbereich Germanistik
Miséricorde
Av. de l'Europe 20
1700 Fribourg

Déroulement temporel

Début des cours

Semestre d’automne ou semestre de printemps.

Durée de la formation

6 semestres

Modalités temporelles

  • A plein temps

Langue d’enseignement

  • allemand
  • français

Etudes en deux langues, en français et allemand.

Possibilité d'obtenir un diplôme avec mention «Etudes bilingues» (français – allemand).

Liens

Renseignements / contact

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Thomas Hunkeler, thomas.hunkeler@unifr.ch

orientation.ch