Accueil myOrientation

Me connaître - Etape 1: J'identifie mes intérêts, points forts et attentes professionnelles

Professions et formations - Etape 2: J’explore le monde des professions et des formations

Qualités requises et conditions d'admission - Etape 3: Je compare mes points forts avec les qualités requises et les conditions d'admission des métiers

Stages - Etape 4: J’explore en détail les métiers qui m’intéressent le plus

Projet professionnel - Etape 5: J’évalue mes résultats et me décide pour une profession ou une formation

Apprentissage - école - Etape 6: Recherche d'une place d'apprentissage et / ou inscription à une école

Préparation - Etape 7: Je me prépare à ma formation en entreprise ou en école

Dossier de travail - Tes résultats

Veuillez patienter...

Préparation de votre dossier myOrientation.

Déconnecté

Votre session de travail est expirée. Vous allez être redirigé sur la page d'accueil. Veuillez vous connecter à nouveau pour continuer votre session de travail.
Recherche

Interprète communautaire - Module 4: interprétariat auprès des autorités administratives et judiciaires

Diplôme d’une association professionnelle

Haute école spécialisée de Suisse occidentale HES-SO > HES-SO Valais-Wallis > HES-SO Valais-Wallis – Haute Ecole de Travail Social HETS

Ajouté à myOrientation

Catégories
Lieu de formation

Sierre (VS)

Langue d'enseignement

français

Type de formation

Formation continue: formations longues

Modalités temporelles

A temps partiel

Thèmes de formation

Domaine social, sciences sociales - Langues, littérature, interprétation

Swissdoc

7.811.4.0 - 9.731.15.0

Mise à jour 02.02.2018

Description

Description de la formation

Ce module s’adresse aux interprètes communautaires désireux de se former en vue de traduire auprès des autorités administratives et judiciaires. Il fait partie du système de qualification proposé par INTERPRET et est l’un des modules à option pour l’admission à l’examen du brevet fédéral de spécialiste en interprétariat communautaire et médiation interculturelle.

Contenu

  • Connaître l'activité d'interprète en lien avec le système judiciaire
  • Acquérir les connaissances juridiques de base
  • Connaître le rôle de l'interprète dans la procédure pénale
  • Approfondir des techniques d'interprétariat consécutif
  • Evaluer les interventions auprès des autorités administratives ou judiciaires en utilisant les techniques et outils appropriés

Admission

Conditions d’admission

  • Interprètes communautaires avec certificat suisse INTERPRET
  • s’engageant à mener 5 interventions d’interprétariat auprès des autorités administratives et judiciaires
  • et ayant des compétences en langue française de niveau équivalent à C1
  • Le nombre de participants est limité à 16

Coûts

CHF 1'600.-

Diplôme / examen

  • Diplôme d’une association professionnelle

Attestation de participation de la HES-SO Valais-Wallis
Attestation de module 4 du système modulaire de qualification suisse des interprètes communautaires et des médiateurs interculturels nécessaire pour l'obtention du brevet fédéral

Infos pratiques

Lieu / adresse

  • Sierre (VS)

Haute Ecole de Travail Social - Formation continue, Rte de la Plaine 2

Déroulement temporel

Début des cours

janvier 2018

Durée de la formation

6 jours (82.5 heures)

Modalités temporelles

  • A temps partiel

Langue d’enseignement

  • français

Remarques

L' attestation de validation de l’association Appartenances est reconnue pour obtenir le obtenir le Certificat suisse INTERPRET et le Brevet fédéral d'interprète communautaire.
Pour l'obtention du certificat INTERPRET, les documents suivants doivent être envoyés:

  • attestation du module 1 "Interprétariat communautaire en situation de trialogue";
  • attestation du module 2 "S'orienter dans les domaines de la formation, de la santé et du social";
  • attestation pour au moins 8 heures de supervision (généralement intégrée dans le module de formation 1);
  • attestation des compétences linguistiques dans la langue d'interprétariat;
  • attestation des compétences dans la langue officielle locale;
  • attestation pour au moins 50 heures d'activité pratique en tant qu'interprète communautaire.

Pour le Brevet fédéral de spécialiste en interprétariat communautaire, les conditions d'admission sont les suivantes:

  • Certificat fédéral de capacité (apprentissage terminé) ou qualification équivalente
  • Attestation du niveau C1 de français
  • Certificat INTERPRET d’interprète communautaire
  • Attestations de trois modules du système de qualification d'INTERPRET, dont au moins un dans le domaine de l'interprétariat communautaire, et au moins un dans celui de la médiation interculturelle
  • 26 heures de formation continue pertinente pour l'exercice de la profession
  • Attestation du module 10 du système de qualification d'INTERPRET
  • Expérience professionnelle d’au moins 500 heures de pratique dans l’interprétariat communautaire et la médiation interculturelle
  • 26 heures de réflexion sur la pratique effectuées en groupe, dont au moins 18 heures de supervision

Liens

Renseignements / contact

Christelle Gessler, +41 (0)27 606 91 11, info.social@hevs.ch

orientation.ch