Passer au titre

Recherche

DERMAN Basiskurs zur Prüfungsvorbereitung Zertifikat INTERPRET

Diplôme d’une association professionnelle

Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH Schaffhausen

Catégories
Lieu de formation

Schaffhouse (SH)

Langue d'enseignement

allemand

Type de formation

Formation continue: cours

Modalités temporelles

En emploi

Thèmes de formation

Langues, littérature, interprétation

Swissdoc

7.811.4.0

Mise à jour 18.08.2025

Description

Description de la formation

  • Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwerben grundlegende Kompetenzen und Kenntnisse für einfache, standardisierte Dolmetsch Einsätze im Asyl- und Justizbereich sowie im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich.
  • Sie ermöglichen die Verständigung zwischen den Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft im Trialog, am Telefon oder über Video.
  • Sie werden auf die INTERPRET Zertifikatsprüfung vorbereitet.

Der Kurs soll – wenn möglich – berufsbegleitet sein, daher wird die Teilnahme empfohlen für Dolmetschende, die schon erste Einsätze hatten und bei einer Vermittlungsstelle angemeldet sind.

Admission

Conditions d’admission

  • Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der spezifischen kulturellen und sozialen Situation der Migrantinnen und Migranten erlaubt
  • Kompetenzen in Deutsch mind. auf dem Niveau B2 (Nachweis erforderlich)
  • Kompetenzen in der Dolmetsch Sprache mind. auf dem Niveau C1
  • Mindestalter: 20 Jahre
  • erfolgreicher Besuch des Derman-Schnupperkurses

Lien sur l'admission

Coûts

Auf Anfrage, abhängig von Wohnsitz und Arbeitsort

Diplôme

  • Diplôme d’une association professionnelle

Infos pratiques

Lieu / adresse

  • Schaffhouse (SH)

Déroulement temporel

Début des cours

auf Anfrage

Durée de la formation

15 Seminartage à 6.5 Stunden
1 Tag Prüfungsvorbereitung

Modalités temporelles

  • En emploi

Langue d’enseignement

  • allemand

Liens

Renseignements / contact

derman@sah-sh.ch
052 630 06 40

 

orientation.ch