Passer au titre

Recherche

Maturité gymnasiale bilingue intercantonale français-allemand

Maturité gymnasiale

Centre jurassien d'enseignement et de formation (CEJEF)

Catégories
Lieu de formation

Porrentruy (JU) - Laufen (BL)

Langue d'enseignement

allemand - français

Type de formation

Écoles de maturité gymnasiale

Modalités temporelles

À plein temps

Thèmes de formation

Maturité gymnasiale

Swissdoc

4.100.1.0

Mise à jour 10.06.2024

Description

Description de la formation

La maturité gymnasiale bilingue français-allemand se prépare sur deux sites, dans deux cantons. La 11e année secondaire et la 1re année d'études lycéennes se déroulent en grande partie en langue allemande, a Laufon (Bâle-Campagne). Les 2e et 3e années de formation s'effectuent dans la classe bilingue français-allemand du Lycée cantonal de Porrentruy (Jura).
Le programme de maturité bilingue intercantonale met l'accent sur différents centres d'intérêt. Il est constitué de disciplines fondamentales obligatoires, d'une option spécifique (Biologie et chimie ou Economie et droit), d'une option complémentaire (choix libre dès la 13e année scolaire) et d'un travail de maturité.
Les étudiant·e·s élaborent le profil de leur certificat en fonction de leurs goûts, de leurs aptitudes et des études ultérieures envisagées. Leur choix reste toutefois lié aux possibilités de combinaison des disciplines et à l'enseignement suivi à l'école secondaire (options et niveaux).

Plan de la formation

Plan de la formation

  Disciplines (heures/semaine) 11 ES Laufon 1 LY Laufon 2 LY Porrentruy 3 LY Porrentruy
  Disciplines fondamentales
X Français* 5 4 4 5
X 2e langue: allemand** 4 3 3 4
  Appui en allemand 2-3 2-3   
  3e langue: anglais 3 3 3 4
X Mathématiques* 6 5 4 4/6BC
  Informatique 1 1 1 -
  Biologie 2 2 2 -
  Chimie 2 2 2 -
X Physique** 2 2 2 1
X Histoire** 2 2 2 3
  Géographie* 2 2 2 -
  Economie et droit - - 1 -
  Arts visuels** ou Musique** 2 2 3 -
  Philosophie** - - - 2
  Education physique 3 3 2.8 2.8
  Travail de maturité    0.5 0.5
X Options spécifiques (1 discipline à choix):    
  Biologie et chimie / Economie et droit - 5 4 6/5BC
  Options complémentaires (1discipline à choix possible):    
  Application des mathématiques, physique, chimie, biologie, histoire, géographie, économie-droit, informatique, sciences des religions, arts visuels, musique, théâtre, sport - - 2 2
  Totaux 34 35 37.5 36.5
  * cours dispensés en français à Laufon 13 11    
  ** cours dispensés en allemand à Porrentruy     10 10

Remarques: En dernière année secondaire et en 1re année de Lycée, les conditions de promotion de Laufon s'appliquent. Les examens finaux en physique ou en histoire (au choix du candidat ou de la candidate) se déroulent en allemand. Le travail de maturité est rédigé au cours des deux dernières années d'études. Il fait l'objet d'une évaluation et d'une soutenance orale.

Admission

Conditions d’admission

Programme de 10e année secondaire achevée en ayant:

  • 3 niveaux A : total des notes d'au moins 12 points.
  • 2 niveaux A et 1 niveau B: total des notes d'au moins 14 points (note 5 au niveau B).
  • Option 1, 2 ou 3 et pas plus d'une note insuffisante dans l'ensemble des disciplines (sauf éducation physique).
  • Avoir réussi le test oral d'allemand.
  • Avoir suivi le cours préparatoire en allemand (exercices de compréhension et d'expression) durant le 2e semestre de la 10e année (2 h le mercredi après-midi). Le lieu sera défini en fonction de la provenance des élèves (Porrentruy et/ou Delémont).

Lien sur l'admission

Inscription

En ligne sur le site Internet de l'école du 1er au 10 février 2025.

Coûts

  • Ecolage: gratuit pour les étudiant·e·s du canton du Jura.
  • Matériel scolaire: gratuit pour la 11e année secondaire, entre CHF 800.- et CHF 1200.- par année de lycée.
  • Taxe administrative: CHF 120.- par année de lycée.
  • Frais de transports: prise en charge totale en 11e année secondaire. Pour les années de lycée, à la charge de l'élève.

Diplôme

  • Maturité gymnasiale

Certificat de maturité gymnasiale avec mention bilingue français-allemand, titre reconnu par la Confédération.

Infos pratiques

Lieu / adresse

  • Porrentruy (JU)
  • Laufen (BL)

Regionales Gymnasium
Laufenthal - Thierstein
Steinackenweg 7
4242 Laufen
Tél. +41 (0)61 552 15 51

Déroulement temporel

Début des cours

18 août 2025.

Durée de la formation

4 ans: 2 ans à Laufon, puis 2 ans à Porrentruy.

Modalités temporelles

  • À plein temps

Langue d’enseignement

  • allemand
  • français

Bilingue français-allemand.

Remarques

  • Un restaurant scolaire et une médiathèque sont à disposition des élèves sur place.
  • Portes ouvertes de la division lycéenne: 13 janvier 2024.
  • Séance d'information: novembre 2024 (la date exacte sera définie ultérieurement).

Liens

Renseignements / contact

Olivier Dubail, Directeur de la Division et Markus Leuenberger, Recteur.

orientation.ch