Passer au titre

À partir du 8 juillet 2026, le site orientation.ch sera entièrement renouvelé. Important: la fonction de connexion sur le site ne sera plus disponible. Les alertes e-mail pour les places d’apprentissage devront être recréées sur le nouveau site ici: www.orientation.ch/fr/accueil-recherche/apprentissages
Recherche

DERMAN Basiskurs zur Prüfungsvorbereitung Zertifikat INTERPRET

Diplôme d’une association professionnelle

Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH Schaffhausen

Catégories
Lieu de formation

Schaffhouse (SH)

Langue d'enseignement

allemand

Type de formation

Formation continue: cours

Modalités temporelles

En emploi

Thèmes de formation

Langues, littérature, interprétation

Swissdoc

7.811.4.0

Mise à jour 18.08.2025

Description

Description de la formation

  • Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwerben grundlegende Kompetenzen und Kenntnisse für einfache, standardisierte Dolmetsch Einsätze im Asyl- und Justizbereich sowie im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich.
  • Sie ermöglichen die Verständigung zwischen den Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft im Trialog, am Telefon oder über Video.
  • Sie werden auf die INTERPRET Zertifikatsprüfung vorbereitet.

Der Kurs soll – wenn möglich – berufsbegleitet sein, daher wird die Teilnahme empfohlen für Dolmetschende, die schon erste Einsätze hatten und bei einer Vermittlungsstelle angemeldet sind.

Admission

Conditions d’admission

  • Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der spezifischen kulturellen und sozialen Situation der Migrantinnen und Migranten erlaubt
  • Kompetenzen in Deutsch mind. auf dem Niveau B2 (Nachweis erforderlich)
  • Kompetenzen in der Dolmetsch Sprache mind. auf dem Niveau C1
  • Mindestalter: 20 Jahre
  • erfolgreicher Besuch des Derman-Schnupperkurses

Lien sur l'admission

Coûts

Auf Anfrage, abhängig von Wohnsitz und Arbeitsort

Diplôme

  • Diplôme d’une association professionnelle

Infos pratiques

Lieu / adresse

  • Schaffhouse (SH)

Déroulement temporel

Début des cours

auf Anfrage

Durée de la formation

15 Seminartage à 6.5 Stunden
1 Tag Prüfungsvorbereitung

Modalités temporelles

  • En emploi

Langue d’enseignement

  • allemand

Liens

Renseignements / contact

derman@sah-sh.ch
052 630 06 40

 

orientation.ch