?global_aria_skip_link_title?

Recherche

Spécialiste en interprétariat communautaire et médiation interculturelle

Brevet fédéral EP

Appartenances

Catégories
Lieu de formation

Lausanne (VD)

Langue d'enseignement

français

Type de formation

Brevet fédéral BF, Diplôme fédéral DF

Modalités temporelles

En emploi

Thèmes de formation

Langues, littérature, interprétation

Swissdoc

7.811.24.0

Mise à jour 02.05.2022

Description

Description de la formation

Objectif

Se préparer à l'examen du brevet fédéral.

Plan de la formation

Plusieurs modules sont disponibles:

  • Interprète communautaire (modules 1 et 2)
  • Module 5: Interprétariat dans le domaine de la santé psychique
  • Module 8: Animer des séances d’information et de formation dans un contexte interculturel
  • Module 10: Agir en ayant conscience des rôles dans différents dispositifs d'intervention

Admission

Conditions d’admission

Admission aux cours d'Appartenances:

  • Certificat suisse INTERPRET
  • Etre engagé-e par un service d’interprétariat communautaire romand, disposer d’expériences en psychothérapie et avoir des compétences en langue française de niveau C1

Admission à l'examen du brevet fédéral:

  • certificat fédéral de capacité ou qualification équivalente, et
  • certificat INTERPRET d‘interprète communautaire, et
  • attestation requise dans la langue locale, et
  • justifier d‘une expérience professionnelle d‘au moins 500 heures de pratique dans l‘interprétariat communautaire et la médiation interculturelle, dont au moins 100 heures dans le domaine de compétence A et au moins 50 heures dans le domaine de compétence B, et
  • avoir acquis les attestations de module requises* ou disposent des attestations d‘équivalences correspondantes, et
  • attester d‘au moins 26 heures de réflexion sur la pratique effectuée en groupe, dont min. 18 heures de supervision, et
  • attester d‘au moins 26 heures de formation continue pertinente pour l‘exercice de la profession

*Attestations de modules requises:

  • au moins un module du domaine de compétence A (interprétariat communautaire)
    • M3: lnterprétariat par téléphone
    • M4: lnterprétariat auprés des autorités administratives et judiciaires
    • M5: lnterprétariat dans le domaine de la santé psychique

ET

  • au moins un module du domaine de compétence B (médiation interculturelle)
    • M6: Accompagner des personnes dans le processus d‘intégration
    • M7: Animer des groupes de parole dans un contexte interculturel
    • M8: Animer des séances d‘information et de formation dans un contexte interculturel
    • M9: Collaborer à des projets dans un contexte interculturel

ET

  • au moins un autre module appartenant à l‘un des deux domaines de compétence A ou B

ET

  • Le module final: M10: Agir en ayant conscience des rôles dans différents dispositifs d‘intervention

Coûts

CHF 1'600.- par module

Des contributions financières peuvent éventuellement être sollicitées. Plus d'informations Brevets et diplômes fédéraux BF, DF

La FONPRO-VD - Fondation en faveur de la Formation Professionnelle encourage la formation supérieure en prenant en charge une grande partie des coûts (cours, examens) des brevets et diplômes fédéraux pour les candidats-es qui, durant le temps d'études considéré, sont en emploi dans une entreprise située dans le canton de Vaud.

Diplôme

  • Brevet fédéral examen professionnel EP

Après un examen externe

Infos pratiques

Lieu / adresse

  • Lausanne (VD)

Déroulement temporel

Début des cours

Régulièrement

Durée de la formation

Env. 2 mois par module

Modalités temporelles

  • En emploi

Langue d’enseignement

  • français

Liens

Renseignements / contact

Vanessa Raselli - Tél. 021 341 12 53 / v.raselli@appartenances.ch

orientation.ch