Description de la branche d'études

Les études russes comprennent l'enseignement de la langue russe, à partir du niveau débutant. L'apprentissage de la langue est considéré comme un outil permettant d'accéder aux enseignements académiques qui se développent selon trois axes :

• littérature
• histoire
• linguistique.

Les enseignements de littérature portent sur l'histoire de la littérature russe depuis le Moyen Âge jusqu'au XXIe siècle, l'analyse et le commentaire des textes, ainsi que sur des problèmes thématiques plus généraux.

L'enseignement de l'histoire russe porte d'abord sur l'histoire générale du pays, ensuite sur des problèmes plus spécifiques, avec une orientation sur les sources en russe.

En linguistique l'enseignement porte sur l'étude de la structure de la langue, ce qui permet à l'étudiant-e d'acquérir des techniques et des outils d'analyse linguistique des textes.

Description de la formation

Organisation des études

Le bachelor représente le premier diplôme universitaire et équivaut à l'acquisition de 180 crédits ECTS.

Les enseignements du Bachelor en lettres (cours, séminaires, travaux pratiques) sont regroupés en modules qui valent 12 crédits ECTS chacun. Le Bachelor totalise 15 modules; il comporte deux branches d'études de poids égal, à 7 modules chacune, ainsi qu'un 15e module dans une troisième branche. Il est recommandé de suivre 5 modules par an (environ 20h de présence par semaine).

Études russes :

Le cursus de Bachelor comprend un cours de langue accéléré sur deux ans (modules BA1 et BA4), suivi d'un module de révision et de perfectionnement (BA7). Pour les russophones et les étudiant-e-s qui ont déjà des bases en russe, il est prévu un test permettant d'évaluer leurs connaissances et le niveau d'enseignement (TP I, II ou III) qui convient à leurs aptitudes.

Les travaux pratiques de langue sont intégrés dans des modules où une bonne connaissance de la langue joue un rôle particulièrement important (comme l'analyse linguistique des textes ou la version). Les étudiant-e-s russophones ou avancé-e-s peuvent suivre des modules avancés dès le début du cursus. À partir de la troisième année d'études, l'étudiant-e doit lire des textes littéraires en russe et être en mesure de les analyser dans cette langue.

À la fin du cursus de Bachelor, les étudiant-e-s doivent être capables de parler, comprendre et écrire en russe (niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues).

Plan de la formation

Bachelor en lettres, BA (180 ECTS) : Études russes (84 ECTS) + deuxième branche d'études (84 ECTS) + module à option (12 ECTS)

1 crédit ECTS correspond à environ 25-30 heures de travail. 

Première, deuxième et troisième années	ECTS
Études russes
BA1. Langue et littérature russes Cours d'introduction à la littérature russe des XIXe au XXIe siècles Étudiant-e-s non russophones : TP de langue russe I (débutant-e-s) Étudiant-e-s russophones : TP de grammaire pour russophones	12
BA2. Histoire de la Russie I Cours d'histoire de la Russie	12
BA3.  Histoire de la littérature des origines au XVIIIe siècle Cours d'introduction à l'histoire de la littérature russe Cours général de littérature russe Séminaire de méthodologie de l'explication de textes I	12
BA4. Linguistique Cours d'introduction à l'analyse linguistique des textes russes Séminaire de version I TP de langue russe II	12
BA5. Histoire de la Russie II Cours sur une question d'histoire de la Russie	12
BA6. Analyse littéraire Cours général de littérature russe Séminaires d'analyse littéraire Séminaire de méthodologie de l'explication de textes II	12
BA7. Version Séminaire de version II Cours de linguistique du texte TP de langue russe III	12
Total	84
Deuxième branche d'études (7 modules)	84
Module à option (module BA15)	12
Total du Bachelor	180

Lien sur le plan de la formation

• unige.ch > programme des cours

Combinaison des branches

• Le choix de la deuxième branche d'études est libre, parmi les disciplines proposées par la Faculté.
• Le choix du module à option est libre, parmi les modules à option des disciplines proposées par la Faculté.

Stages

Un séjour linguistique en Russie ou un cours d'été dans une université de langue russe sont jugés indispensables pour réussir les études de Bachelor, particulièrement pour les non russophones.